Ons project was net begonnen met de voetbalkantine en het kringloopwinkeltje met groot succes toen afgelopen zaterdagnacht inbrekers alles hebben meegenomen. Het betreft een koelkast, fornuis, radio, televisie, tafels, stoelen, alle voorraden van de kantine, alle tweedehands spullen van de kringloopwinkel. Dat is een zware slag voor het project met een schadepost van 3000 euro. Temeer daar wij de winsten gebruikten voor de lopende kosten van het project. Onze bewaker was die nacht niet aanwezig en daarom hebben wij hem in de cel laten zetten als medeplichtige. Daarmee hebben we onze spullen niet terug. Onbegrijpelijk dat we als goed doel beroofd worden.

O nosso projecto sofreu um roubo no nosso local no bairro de Xipamanine em Maputo. Tiraram tudo, congelador, fogao, radio, televisor, mesas, cadeiras e stock. Uma desastre para o nosso projecto porque nos pagamos as despesas dp projecto com o lucro. O nosso guarda nao esteve e por isso fica agora preso na esquadra como suspeito. Incrivel que roubaram duma ONG que trabalha para criancas pobres.

Voetbalschool. Onze E tjes van de club Nova Alianca doen het uitstekend in het voorbereidingstoernooi. Zij wonnen namelijk alle groepswedstrijden en behaalden zo de halve finale in het oude nationale stadion in Machava. Dat is toch een uitstekende prestatie tegen teams van bekende profclubs. Ook de C tjes spelen uitstekend voetbal maar ze slagen er maar niet in te scoren. Ook de uitwedstrijd tegen de spelers van topclub Costa do Sol eindigde in 0-0. De veteranen spelen hun eigen competie om het kampioenschap van de stad Maputo en ook zij doen het goed. De senioren van Nova Alianca was eerst een wijkteam maar die had te weinig kwaliteit voor de 2de Liga. Daarom vroeg men of onze coach Agostinho niet te hulp kon schieten. In het voorbereidingstoernooi werden alle wedstrijden verloren maar de laatste wedstrijd tegen Matchedje werd met 1-0 gewonnen doordat Agostinho meespeelde en als coach optrad. Ook de eerste competitie wedstrijd verliep goed. De uitwedstrijd in het stadion van Maxaquene eindigde in 0-0. Wederom met Agostinho als speler/coach en een speler van ons eigen elftal. We willen nog 5 spelers laten spelen in dit team maar de spelerskaarten zijn nog niet uitgegeven door de voetbalbond. Zo hebben we als voetbalschool de situatie gered. De meisjes doen ook hun best we hebben 2 meisjes team in de wijk Xipamanine onder leiding van dhr. Nascimento en dhr Amosse en een team uit de wijk Hulene onder leiding van dhr Bento. Ze hebben meegedaan aan een groot toernooi georganiseerd door de zweedse organisatie Futebol da Forca op het veld van de club Costa do Sol. Helaas bereikten alle drie de teams de finale niet maar ze hebben goed gevoetbald.

Escola de Futebol. Os jogadores da escolinhas de Nova Alianca fizeram bem no torneio de abertura. Eles ganharam todos os jogos e qualificaram se para as meias finais no antigo estadio nacional em Machava. Bem feito contra equipas dos grandes clubes. Tambem os nossos iniciados jogaram bem mas falharam de marcar golos. O jogo fora da casa contra Costa do Sol terminou em 0-0. Os veteranos de Nova Alianca jogam bem na competicao dele. Os seniores de Nova Alianca participaram com uma equipa de bairro no torneio de abertura da 2a Liga e perderam todos os jogos. Pos isso pediram ao nosso treinador Agostinho para ajudar. O ultimo jogo do torneio de abertura ganharam com 1-0 fora da casa contra Matchedje porque o Agostinho jogou na equipa e dirigeu o resta da equipa como treinador. Tambem a 1a jornada da competicao da 2a Liga ele jogou com um dos nossos jogadores e eles empataram 0-0 fora da casa contra o clube Academica. Mas 5 dos nossos jogadores vao jogar para os seniores mas ainda nao tem cartao de jogador. Como assim ajudamos o clube. As meninas fizeram boas coisas. Temos 2 equipas no bairro de Xipamanine com os treinadores o Nascimento e o Amosse e uma equipa no bairro de Hulene com o Bento como treinador. Elas participaram num torneio da ONG Futebol da Forca no campo da Costa do Sol mas nao conseguiram ficar no final. Mas jogaram bem.

Voetbal. De competities zijn weer begonnen met de voorbereidingstoernooien. Onze C tjes van Nova Alianca speelden eerst tegen de club AZAR die oudere spelers had opgesteld. De scheidsrechter stopte de wedstrijd vanwege het leeftijdsverschil en ons team werd een 3-0 overwinning toegekend. Ook in de tweede wedstrijd tegen Zixaxa was er sprake van veel te oude jongens, de tegenstander won met 1-0 maar de scheidsrechter heeft wel een aantekening gemaakt dat onze tegenstander te oude spelers heeft opgesteld en daarom wordt deze wedstrijd waarschijnlijk overgespeeld. Daarna volgde een uitstekende wedstrijd tegen MAHAFIL die in 0-0 eindigde en ook de 4de wedstrijd tegen Cape Cape de Maputo eindigde in 0-0. Onze spelers zijn klein maar zeer behendig en hebben het goed gedaan. Onze E tjes speelden tegen Zixaxa en wonnen met 1-0 met een prachtig doelpunt, daarna was de ploeg een week vrij en daarna kwam onze tegenstander CETA niet opdagen zodat we met 3-0 hebben gewonnen. Buurtbewoners hebben een senioren wijkteam ingeschreven voor het voorbereidingstoernooi van de 2de liga. Daar hebben wij niets mee te maken. Helaas hebben ze tot nu toe alle wedstrijden verloren.

Futebol. As competicoes ja comecaram com os torneios de abertura. Os nossos iniciados de Nova Alianca jogaram na 1a jornada contra o clube AZAR que usou jogadores velhos. O arbitro parou o jogo por causa da idade dos jogadores do adversario e por isso ganhamos com 3-0. Tambem na 2a jornada havia problemas com a idade dos jogadores de Zixaxa. Eles ganharam o jogo mas o arbitro escreveu que os jogadores de Zixaxa foram velhos de mais. provavelmente podemos repetir este jogo. Na 3a jornada empatamos 0-0 contra MAHAFIL e jogamos muito bem e tambem contra Cape Cape de Maputo empatamos 0-0. Os nossos jogadores sao pequenos mas muito bons. A nossa equipa de escolinhas ganharam com 1-0 contra Zixaxa. Depois havia uma semana livre e depois CETA nao apareceu e por isso ganhamos este jogo com 3-0. Pessoas do bairro de Xipamanine formaram uma equipa de seniores para jogar no torneio de abertura de 2a Liga. Infelizmente a equipa nao tem qualidade e perderam todos os jogos.

Voetbalschool. Alle teams zijn inmiddels begonnen met de training. We zijn nu actief op 3 plaatsen in de stad Maputo. In de wijken Xipamanine, Laulane en Zimpeto. Vier team zullen aan reguliere competities deelnemen, de senioren, de veteranen, de B tjes en de C tjes. De overige elftallen zullen actief zijn in plaatselijke toernooien. Alles weer onder leiding van Agostinho. We zullen dit jaar samenwerken met de organisatie Escolinha de Tico. De beroemde ex voetballer Tico-Tico heeft een eigen organisatie opgericht met steun van het grote Real Madrid om het jeugdvoetbal in Mozambique te ontwikkelen en wij zijn een van de partners. Hoe een en ander zal worden uitgewerkt zal nog blijken maar het is een erkenning van onze voetbalschool. Ook werken we samen met de zweedse organisatie Futebol da Forca, www.cecilia-mozambique.blogspot.com die het vrouwenvoetbal in Mozambique wil ontwikkelen. Het zal voornamelijk organisatorische steun zijn en het geven van cursussen. Er worden twee van onze vrijwilligers opgeleid tot trainers voor de meisjesteams. Er worden nu training gegeven aan 100 meisjes uit de wijk Xipamanine, 50 s ochtends en 50 s middags. Dit gebeurt op het veldje van onze club Nova Alianca. Later zullen we hetzelfde doen in de wijk Laulane. Zo komt het meisjesvoetbal op een hoger niveau.Tenslotte hebben we nog een mini toernooi georganiseerd voor senioren met 4 clubs. Ons team verloor de finale met 3-1. Nieuwe foto s van onze teams zijn te bewonderen op onze site www.flickr/photos/centrodeencontro/

Armenschool. De boeken en het schoolmateriaal is uitgedeeld aan onze leerlingen en daarmee zijn we weer volop gestart. We zullen onze uiterste best doen om zoveel mogelijk leerlingen te laten slagen. We hebben ook bezoek gehad van mensen van de organisatie Futebol da Forca en van het Belgisch consulaat en van iemand van de 1procent club uit Nederland, www.1procentclub.nl . Ze hebben beide schoolgebouwen bezocht. Iedereen is welkom om ons project te bezoeken.

Escola de Futebol. Todas as nossas equipas de Nova Alianca ja comecaram com os treinos. Somos activo nos 3 lugares da cidade de Maputo, bairro de Xipamanine, bairro de Laulane e bairro de Zimpeto. Quatro equipas vao participar nas competicoes oficiais, os seniores, os veteranos, os ininciados e os juvenis. As outras equipas vao participar nos torneios de bairro. O chefe da escola de futebol e o Agostinho. Este ano vamos colaborar com o projecto do famoso ex-futebolista Tico-Tico, Escolinho de Tico. Ele quer com apoio do clube Real Madrid desenvolver o futebol em Mocambique. E uma honra para nosso projecto para colaborar com ele. Tambem colaboramos com uma organizacao de Sueca, futebol da Forca, www.cecilia-mozambique.blogspot.com que quer desenvolver o futebol feminino em Mocembique. Eles vao dar apoio na organizacao e dar cursos para voluntarios. Dois nossos voluntarios vao ter um curso e ja comecamos com dar treinos as 100 meninas do bairro de Xipamanine no nosso campo de Nova Alianca. Sao 50 meninas de manha e 50 meninas a tarde. Mais tarde vamos fazer a mesma coisa para as meninas do bairro de Laulane. Como assim vamos desenvolver o futebol feminino. Havia um mini torneio para os seniores. A nossa equipa perdeu o final com 3-1. Novas fotos veja nosso site www.flickr.com/photos/centrodeencontro/

Escola de Rua. Os livros e material escolar ja esta com os alonos e como assim podemos comecar com o ano lectivo. Esperamos que deixamos aprovar muitos alonos. Tambem havia visitas na nossa escola. Pessoas da organisacao Futebol da Forca e do Consulado de Belgica e uma pessoa da Holanda da organisacao 1procentclub, www.1procentclub.nl . Toda a gente e bemvindo para visitar o nosso projecto. 

Voetbalschool

Senioren. eerst hebben onze senioren een oefenwedstrijd gewonnen met 3-2 met twee doelpunten van trainer/speler Agostinho. Daarna volgde het sterk bezette voetbaltoernooi in Hulene waar we twee maal gelijk speelden met 0-0 en 2-2 en een overwinning van 3-0 en een nederlaag van 0-3. Hierdoor speelden we om de 3/4 plaats en deze wedstrijd werd met 3-2 gewonnen met twee doelpunten van Agostinho, die ook in dit toernooi de meeste doelpunten voor ons team scoorde met 5 doelpunten. Daarna volgde het toernooi Expreso met een nederlaag van 0/1 en een overwinning van 3-0 waarmee we wederom moesten spelen om de 3-4 plaats en weer haalden we de derde plaats.

 Vakantietoernooi. Het grote vakantietoernooi BEBEC georganiseerd door het ministerie van Sport leverde onze drie teams voor succes op. Het jongensteam uit de wijk Zimpeto en het jongens en meisjes team uit de wijk Laulane overleefden de groepsfase in het district door groepswinnaar te worden en plaatsten zich alleen voor het kampioenschap van de stad Maputo. Daar moesten ze het opnemen tegen teams met oudere spelers van wege de leeftijdsvervalsing. Daarbij konden de teams zich niet plaatsen voor de halve finale.

Nieuwe afdeling. We hebben een nieuwe afdeling van onze voetbalschool opgericht in de wijk Zimpeto en we hopen veel talenten op te kunnen leiden. We hebben nu 3 afdelingen, in de wijk Zimpeto, wijk Laulane en wijk Xipamanine.

Diefstal. Enkele dieven hebben onze doelpalen gestolen op ons trainingsveld in de wijk Laulane. Dat is voor ons een kostbare zaak en onhandig vanwege het begin van het voetbalseizoen.

School. De armenschool (Escola de Rua) heeft ook dit jaar weer 1000 leerlingen ingeschreven.

Futebol.

Os seniores fizeram um jogo de treino e ganharam com 3-2. Depois havia um torneio de futebol no bairro de Hulene. Na fase de grupo gangamos com 3-0, perdemos com 3-0 e empatamos 2x com 0-0 e 2-2. Depois o jogo para 3-4 lugar que ganhamos com 3-2 com 2 golos do nosso treinador/jogador Agostinho. Ele foi tambem o melhor marcador da nossa equipa com 5 golos. Depois jogamos no torneio Expreso e ganhamos um jogo com 3-0 e perdemos um jogo com 1-0 e no jogo para 3/4 lugar ganhamos.  

Torneio de Ferias BEBEC. Nos tivemos 3 euipinhas este ano. Uma equipa de meninos do bairro de Zimpeto e duas equipas do bairro de Laulane, uma equipa de meninas e uma equipa de  meninos. Eles conseguiram todos a fase da cidade de Maputo porque ganharam os jogos de fase do districto. Infelizmente nenhuma equipa ficou nas meias finais.

Temos uma nova sessao da nossa escola de futebol no bairro de Zimpeto e esperamos de encontrar muitos novos talentos. Temos uma escolinha de futebol em 3 bairros, Laulane, Zimpeto e Xipamanine.

Gatunos roubaram as nossas balizas no nosso campo de treino. Que pena do dinheiro e nao e facil treinar sem balizes.

A nossa Escola de Rua comecou as aulas no bairro de Laulane e comecamos com mais ou menos 1000 alunos.